Gênesis 1

Gênesis - Bereshith - בראשית

“No Princípio…”

SEFER ALEF HÁ MOSHÉ

O PRIMEIRO LIVRO DE MOISÉS

Parasha 1 No Princípio - Bereshith - בראשית 1.1-6.8

Haftarah 1 - Isaías - Yeshayahu –ישעיהו  42.5-43.10

Brit Hadasha - Yochanan - João - יוחנן  1.1-18

Alef - א

O Princípio

1 Bereshith bara Elohim Alef-Tav - את אלהים ha shamayim v-et ha-aretz. No Princípio criou Elohim Alef-Tav - את אלהים o Primeiro e o Último, o céu e a terra.

2 E a terra era completamente sem forma e vazia. E (havia) trevas na face do abismo. E o Ruach Elohim - אלהים רוח movia-se suavemente sobre a face das mayim.

A Luz 

3 E Elohim אלהים disse: "Que a Luz seja!" e houve Luz.

4 E Elohim Alef-Tav - את אלהים viu a Luz, e era tov; e Elohim אלהים separou a luz das trevas. (J0 1.4)

5 E Elohim אלהים chamou a luz Dia, e chamou as trevas Noite. E houve tarde, e houve manhã, e foi Yom Rishon.

 A Criação do Firmamento ou Domo

6 E Elohim אלהים disse: "Haja um Domo no meio das mayim, para que ele divida mayim das mayim."

7 E Elohim Alef-Tav - את אלהים fez o Domo, e Ele fez uma divisão entre as mayim que estavam debaixo do Domo, das mayim que estavam acima do Domo; e assim foi.

8 E Elohim אלהים chamou o Domo shamayim. E houve tarde, e houve manhã, e foi Yom Shanee.

Separação da Terra e das Águas

9 Elohim אלהים disse: "Que as mayim debaixo dos shamayim se                         ajuntem-se em um só lugar, e que então a terra seca apareça"; e assim foi.

10 Elohim אלהים chamou a porção que ficou seca, Terra; e Ele chamou e o agrupamento das mayim, Mares: e Elohim אלהים viu que isto era tov.

11 E Elohim אלהים disse, "Que da terra surja brotos de relva, e que as ervas contenham zera, e que as árvores frutíferas produzam fruto conforme as suas espécies, quaisquer que sejam a zera delas sobre sobre a terra": e assim foi

12 E a terra produziu brotos de relva, e as ervas produzindo zera conforme suas espécies e a eytz frutífera que produz fruto conforme sua espécie, quaisquer que sejam a zera delas. E Elohim אלהים viu que isto era tov.

13 E houve tarde, e houve manhã, e foi Yom Shlishi.

Criação do Sol e das Estrelas

14 E Elohim אלהים disse, "Sejam as fontes de Luz que estão no Domo das shamayim para que haja divisão entre o dia e a noite;e que eles sejam por sinais, e por moadim, e por dias, e anos;

15 E que eles sejam fontes de luz no Domo dos Shamayim para produzir luz sobre a terra", e assim foi.

16 E Elohim Alef-Tav - את אלהים fez as duas grandes fontes de luz; a luz maior para governar o dia, e a luz menor e as chochavim para governar a noite.

17 E Elohim אלהים as posicionou no Domo dos Shamayim para iluminar a terra,

18 E para governar sobre o dia e sobre a noite, e para dividir entre a luz e as trevas: E Elohim אלהים viu que isto era tov.

19 E houve tarde, e houve manhã, e foi Yom Revee.

Peixes e Aves

20 E Elohim אלהים disse: "Que nas mayim surjam enxames abundantes de criaturas que tenham chayim, e as aves voem ao redor, sob a terra, no amplo Domo dos Shamayim".

21 E Elohim Alef-Tav - את אלהים criou os grandes seres marinhos, e toda criatura que rasteja, todo ser vivo, todo enxame que as shamayim produziram abundantemente, conforme suas espécies, e toda ave com asas conforme suas espécies: e E Elohim אלהים viu que isto era tov.

22 E Elohim אלהים os abençoou, dizendo: "Sejam fecundos, e multipliquem-se, e encham as mayim nos mares, e que as aves se multipliquem na terra".

23 E houve tarde, e houve manhã, e foi Yom Chameeshe.

Gado, Bestas Selvagens e Coisas Rastejantes

24 E Elohim אלהים disse: "Que a terra traga a vida, conforme suas espécies, todo tipo de rebanho, e animais rastejantes e animais selvagens, conforme suas espécies": e assim foi.

25 E Elohim אלהים fez os animais selvagens da terra conforme sua espécie e os rebanhos conforme suas espécies, e toda coisa que rasteja sobre a terra conforme suas espécies: E Elohim אלהים viu que isto era tov.

Cria o Homem a Sua Própria Imagem e o Abençoa

26 E Elohim אלהים disse, "Façamos a humanidade à Nossa imagem, conforme à Nossa semelhança:  e que venham governar sobre os peixes do mar, e sobre as aves do ar, e sobre o todo rebanho, e sobre toda terra, e sobre toda coisa que rasteja sobre a terra."

27 Assim a Palavra de Elohim Alef-Tav - את אלהים criou o homem em Sua própria imagem, na imagem de Elohim אלהים Ele o criou; macho e fêmea Ele os criou.

28 E Elohim אלהים os abençoou, e Elohim אלהים lhes falou, "Sejam fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra, e subjugai-a; e governem sobre os peixes do mar, e sobre as aves do ar, e sobre toda coisa que rasteja sobre a terra."

Concede os Frutos da Terra Para Alimento

 29 E Elohim אלהים disse, "Vejam, eu dou a vocês como alimento toda toda eytz  que dá zera, que estão sobre a face de toda a terra, e toda eytz, que é o fruto de uma eytz que produz zera; isto vos seja para alimento.

30 E para todo animal da terra, e para todas as aves do ar, e para toda criatura que rasteja sobre a terra em que exista chayim, Eu dou para alimento toda as espécies de plantas"; e assim foi.

31 E Elohim Alef-Tav - את אלהים viu tudo o que Ele tinha feito, e viu, que de fato isto era muito tov. E houve tarde, e houve manhã, e foi Yom Sheshi.